Doa Dasar Katolik Dalam Bahasa Latin, Indonesia dan Inggris

• Tanda Salib/Signum Crucis/The Sign Of The Cross

In nómine Pátris et Fílii et Spíritus Sáncti. Amen.

Dalam Nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus. Amin

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

• Bapa Kami/Páter nóster/Our Father

Páter nóster, qui es in cáelis, sanctificétur

nómen túum. Advéniat régnum túum. Fíat volúntas túa, sícut in cáelo et in térra.

Pánem nóstrum quotidiánum da nóbis hódie, et dimítte nóbis débita nóstra, sícut

et nos dimíttimus debitóribus nóstris. Et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a málo. Amen.

Bapa Kami, yang ada di surga,

dimuliakanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu,

Jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga

Berilah kami rejeki pada hari ini,

dan ampunilah kesalahan kami

seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami

Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan

Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin.

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name,thy kingdom come,

thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass againts us,

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Amen.

• Salam Maria/Ave Maria/Hail Mary

Áve María, grátia pléna, Dóminus técum .

 benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.

Sáncta María, Máter Déi,, óra pro nóbis

peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstræ. Amen. 

Salam Maria penuh rahmat, Tuhan sertamu

Terpujilah engkau di antara wanita dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.

Santa Maria Bunda Allah

Doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Hail,Mary,full of grace,the Lord is with thee,

blessed art thou among women,

and blessed is the fruit of thy womb,Jesus.

Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,

now and  the hour of our death.

Amen

• Kemuliaan/Gloria/Glory Be

Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sáncto. Sícut érat in princípio et nunc et sémper et in sáecula sæculórum. Amen.

Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus. Seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang segala abad

Glory be to the Father,and to the Son,and to the Holy Spirit. As it was in the beginning,is now and ever shall be, world without end.Amen.

Alat Alat Liturgi

Alat liturgi merupakan peralatan buatan yang digunakan dalam rangka  perayaan liturgy. nah, bagi kita para misdinar, pastinya harus tau apa fungsi dari peralatan tersebut

• Perlengkapan piala. Urutan : piala - kain piala(purificatorium) - sendok kecil - patena - hosti besar - palla - korporal.

1. Piala/cawan : berasal dari Bahasa Latin calix, artinya piala. Piala ini tempat anggur yang pada saat misa kikonsekrir menjadi darah Kristus

2. Purificatorium/kain piala : merupakan kain kecil persegi empat  yang digunakan untuk membersihkan piala dan juga alas untuk selubung bagi tangan petugas liturgy.

3. Sendok kecil : berfungsi untuk mengambil air yang dicampur dengan anggur, dibeberapa tempat sendok ini bersifat opsional(bisa ada bisa tidak).

4. Patena : sejenis piring kecil berbentuk bulat yang berlapis emas, yang digunakan untuk meletakkan hosti besar.

5. Palla : penutup piala yang berwarna putih dan berbentuk persegi empat, terbuat dari bahan yang pipih dan keras.
6. Korporal : dalam bahasa latin yaitu corpus yang artinya tubuh, karena  disitulah akan diletakkan Tubuh Tuhan Yesus. Korporal ini merupakan kain persegi empat yang lebar yang dibentangkan dialtar sebagai alas piala , patena dan piksis.
7. Ampul : 2 gelas kecil yang berisi air dan anggur. Jika ampul tidak terbuat dari kaca, biasanya terdapat tulisan V(vinum=anggur) dan A (Aqua=air).
   
8. Cerek Lavabo dan kain lavabo : merupakan tempat untuk mencuci tangan imam yang selalu disertai dengan kain lavabo.
   

9. Sibori : berasal dari bahasa Latin ciborium artinya makanan. Sibori hampir serupa piala tetapi yang digunakan untuk tempat hosti kecil.
   

• Tempat bersemayamnya Sakramen Mahakudus

1. Patena

2. Piksis : berbentuk seperti kaleng kecil yang isinya lebih sedikit dibandingkan sibori dan biasanya digunakan untuk mengirim komuni orang sakit dan menyimpan hosti besar.

3. Sibori : berbentuk seperti piala, namun lebih besar dan ada tutupnya. Berfungsi untuk menyimpan Sakramen Mahakudus dalam tabernakel.

4. Monstrans : digunakan untuk mentahtakan Sakramen Mahakudus(hosti besar) dalam Ibadat Pujian atau adorasi kepada Sakramen Mahakudus.

• Peralatan lainnya

1. Hisop/aspergil : disebut hisop karena di Yahuditanaman hisop inilah yang digunakan untuk pemercikan, disebut juga dengan aspergil karena pemercikan diiringi lagu "asperges me" yang berarti percikilah aku. Hisop ini merupakan alat pemercik yang dipakai untuk memerciki umat dengan air suci yang melambangkan pembersihan dosa atau mengingatkan akan pembaptisan, biasanya juga digunakan untuk memerciki benda.

2. Wiruk : terdiri atas navikula(tempat ratus/dupa) dan turibulum(pedupaan).

3. Lilin besar berkandelar tinggi (kandelar= tempat lilin):  digunakan pada saat perarakan masuk, pembacaan injil, dan perarakan persembahan.

4. Tempat air suci sebagai pasangan hisop

5. Salib dan salib altar

6. Keprak :keprak digunakan sebagai pengganti lonceng pada masa Prapaskah dan Adven.

7. Bel, gong dan lonceng

sumber gambar : google

Persyaratan menjadi misdinar

Pada umumnya anak laki- laki ataupun perempuan bisa menjadi misdinar.Untuk menjadi anggota misdinar ada beberapa persyaratan, karena tidak sembarang anak bisa menjadi misdinar .  Persyaratan menjadi misdinar :

1. Remaja katolik, umumnya antara umur 9-18 tahun.

2. Sudah menerima sakramen baptis dan telah menerima komuni

3. Paham teori dan gerak liturgy.

4. Berjiwa pengabdian tanpa pamrih dan menyadari siapa dan apa yang dilayani, yang teman-teman layani dialtar pertama-tama adalah Tuhan Yesus sendiri. Memang secara lahiriah teman-teman melayani pastor, namun kehadiran pastor di altar sebagai perwujudan Yesus Kristus(in persona Christi).

5. Menyadari arti dan tanggungjawab sebagai misdinar, artinya sebagai orang yang melayani Tuhan dan umatnya  maka cara hidup teman teman harus sesuai dengan sabda Tuhan dan Sakramen.

Misdinar ???

Misdinar itu apa sih ? Mungkin beberapa dari teman-teman sudah mengetahui arti misdinar, mungkin juga beberapa sudah menjadi misdinar. Kata misdinar sendiri berasal dari Bahasa Jerman, yaitu Messdiener. Kata messdiener berarti pelayan Misa Kudus. Dalam Bahasa Inggris, menggunakan istilah altar serves(pelayanan). Jadi menurut arti dari asal usulnya, misdinar itu seorang pelayan Perayaan Ekaristi.

Misdinar juga disebut dengan putera-puteri altar/akolit. Dalam  simbolik liturgy Gereja, altar itu melambangkan Tuhan Yesus Kristus sendiri. Pada saat misa berlangsung, TuhanYesus sendiri hadir secara istimewa di atas altar, dalam rupa roti dan anggur, yang nanti akan diterima dalam komuni suci.. Dengan demikian sama saja teman-teman menjadi pelayan Tuhan Yesus Kristus.

sumber gambar : google